-
1 выпуск пара
выпуск пара
выход пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск пара
-
2 выпуск пара
1) General subject: blow off2) Aviation: vapor relief3) Engineering: steam discharging, steam-out4) Construction: release of steam5) Railway term: escape of steam, exhaustion of steam6) Oil: bleeding -
3 выпуск пара
-
4 выпуск пара
-
5 выпуск пара
eduzione f [scarico] di vapore -
6 выпуск пара
neng. escape de vapor -
7 выпуск пара
-
8 выпуск пара
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выпуск пара
-
9 выпуск пара
-
10 выпуск пара
-
11 выпуск пара
-
12 выпуск пара из системы подогрева
Русско-английский морской словарь > выпуск пара из системы подогрева
-
13 выпуск пара из системы подогрева
Русско-английский военно-политический словарь > выпуск пара из системы подогрева
-
14 медленный выпуск пара
Универсальный русско-английский словарь > медленный выпуск пара
-
15 быстрый выпуск пара
-
16 мгновенный выпуск пара
Dictionnaire russe-français universel > мгновенный выпуск пара
-
17 выпуск
1. м. release2. м. dischargeрасход жидкости; скорость выпуска — rate of discharge
3. м. outlet4. м. exhaust5. м. output, production6. м. tappingвыпуск плавки — heat tapping; hot metal tapping; steel tapping
-
18 выпуск
м.1) ( действие) erogazione f; scarico m; emissione f; sfogo m2) ( арматуры) sporgenza f3) ( место) apertura f [bocca f] di scarico, scarico m, uscita f4) ( производство) produzione f5) метал. spillatura f; colata f•- выпуск газов
- выпуск масла
- выпуск пара
- выпуск продукции
- серийный выпуск
- выпуск стали
- выпуск чугуна
- выпуск шасси
- выпуск шлака -
19 выпуск
(-а)1) (денег, акций, займа) emissione ж.2) ( производство) produzione ж., fabbricazione ж.3) ( удаление) sfogo м., allontanamento м., scarico м.4) ( группа учащихся) licenziati м. мн. dello stesso anno ( di una scuola e), classe ж.5) ( часть сочинения) puntata ж., dispensa ж.* * *м.1) emissione f, messa f in circolazione (акций, займа); produzione f ( товаров); pubblicazione f (книг и т.п.); edizione f (газет, фильма)снижать вы́пуск — dimunire la produzione
на вы́пуск (о рубашке и т.п.) — fuori dai pantaloni
2) (часть сочинения, изданная отдельно) puntata f; fascicolo3) ( группа учащихся) licenziati / diplomati / laureati dello stesso anno* * *n1) gener. eduzione, dispensa (период издания), puntata, produzione, spillatura (металла)2) liter. infornata3) eng. cacciata4) brit.engl. output5) econ. emissione, uscita (книги), pubblicazione6) fin. creazione, lanciamento (ценных бумаг, займа), lancio (ценных бумаг, займа)7) plumb. scarico (воды из раковины, душевого поддона и т.п.) -
20 выпуск
выпуск м. Ablassen n; Ablieferung f; Abstechen n; мет. Abstich m; Ausguß m; Auslassen a, Ablassen n; Auslauf m; Auslaß m; Auspuff m; Ausströmung f; Austrag m; Austragung f; Austritt m; Belieferung f; Entleerung f; Erzeugung f; Folge f; Heft n; типогр. Herausgabe f; Lieferung f; Produktion f; Sackauslauf m; текст. Streckgang m; herausragendes Teil n; стр. Überstand mвыпуск м. жидкого шлака Abschlacken n; мет. Schlackenabstechen n; Schlackenabstich m; Schlackenabzug mвыпуск м. шлака Abschlacken n; мет. Schlackenabstechen n; Schlackenabstich m; Schlackenabzug m; Schlackenstich m
См. также в других словарях:
выпуск пара — выход пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы выход пара EN steam out … Справочник технического переводчика
выпуск отработавшего пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam exhaust … Справочник технического переводчика
Пара (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пара (значения). Пара Река Пара вблизи села Красное … Википедия
выпуск — а; м. 1. к Выпускать и Выпускаться. В. пара. В. продукции. В. водителей такси на линию. 2. Часть литературного или научного произведения, издаваемая отдельной книгой, брошюрой. Третий в. словаря (о такой части, томе словаря). Роман в двух… … Энциклопедический словарь
выпуск — I см. выпустить II а; м. см. тж. выпускной 1) к выпускать и выпускаться. Вы/пуск пара … Словарь многих выражений
Валютная пара EUR/JPY — (Евро/Японская Йена) Валютная пара EUR/JPY это отношение Евро к японской Йене Понятие валютной пары EUR/JPY, валюты и история, графики и котировки, особенности прогноза Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Валютная пара GBP/USD — (Британский Фунт/Доллар США) Валютная пара GBP/USD это отношение Британского фунта стерлингов к доллару США Понятие валютной пары GBP/USD, валюты и история, графики и котировки, особенности прогноза Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ВЫХЛОП ПАРА — выпуск в атмосферу отработавшего (мятого) пара из цилиндров паровозной машины. При выходе из цилиндров пар направляется по выхлопной трубе в конус, помещенный в дымовой коробке. Здесь струя пара увлекает воздух, а вместе с ним продукты сгорания и … Технический железнодорожный словарь
пограничная кривая пара — Нрк верхняя пограничная кривая правая пограничная кривая кривая сухого насыщенного пара Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область перегретого пара от области сосуществования конденсированной и паровой фаз. [Сборник… … Справочник технического переводчика
Ну, погоди! (выпуск 19) — Ну, погоди! (выпуск 19) … Википедия
Рекомендации 02.06.01.170.03: Рекомендации по устройству электроустановок во взрывоопасных зонах газовой промышленности. Выпуск 1 — Терминология Рекомендации 02.06.01.170.03: Рекомендации по устройству электроустановок во взрывоопасных зонах газовой промышленности. Выпуск 1: 413. Безопасной зоной называется пространство, в котором не предполагается образование взрывоопасной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации